1 00:00:08,509 --> 00:00:11,045 -(brzęczenie klawiszy) -(zamek obraca się) 2 00:00:13,614 --> 00:00:15,683 (wzdycha) 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,054 („Trzymamy bohatera” grana przez Bonnie Tyler) 4 00:00:25,126 --> 00:00:27,328 * Gdzie masz wszystko dobrzy ludzie odeszli * 5 00:00:27,328 --> 00:00:30,764 * A gdzie są wszyscy bogowie? * 6 00:00:30,764 --> 00:00:34,235 * Gdzie jest uliczny Herkules * 7 00:00:34,235 --> 00:00:36,904 * Aby walczyć z rosnącymi szansami? * 8 00:00:38,072 --> 00:00:39,840 *Czy nie ma tu białego rycerza* 9 00:00:39,840 --> 00:00:44,512 * Na ognistym rumaku? * 10 00:00:44,512 --> 00:00:46,914 * Późnym wieczorem, Rzucam i obracam* 11 00:00:46,914 --> 00:00:49,750 *I marzę o tym, czego potrzebuję* 12 00:00:49,750 --> 00:00:51,652 *Potrzebuję bohatera...* 13 00:00:51,652 --> 00:00:54,755 (chichocze) Perfekcyjnie. 14 00:00:54,755 --> 00:00:57,057 Oh! Hmm. 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,293 * 16 00:01:06,167 --> 00:01:10,070 BARB (naśladując ducha): Ooch...! 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,572 (głos zwykły): To duch! 18 00:01:11,572 --> 00:01:12,706 (chichocze) 19 00:01:12,706 --> 00:01:14,308 Nie, tylko żartuję. 20 00:01:14,308 --> 00:01:15,776 Chciałbym, żebyś poznał... 21 00:01:16,510 --> 00:01:18,479 ...Filmberta! 22 00:01:18,479 --> 00:01:20,248 Co to jest? 23 00:01:20,248 --> 00:01:21,882 Ukradłeś maszynę sprawdzającą? z lotniska? 24 00:01:21,882 --> 00:01:23,451 Jest zautomatyzowaną kamerą. 25 00:01:23,451 --> 00:01:26,053 -Czekaj, co? - Sacramento wybrało nasz oddział 26 00:01:26,053 --> 00:01:28,422 aby przetestować tego przystojniaka mały facet wyszedł. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,858 Pozwala klientom do robienia sobie zdjęć, 28 00:01:30,858 --> 00:01:32,660 i przesyła je bezpośrednio do bazy danych. 29 00:01:32,660 --> 00:01:34,728 -Czy to nie ładnie? -Nie, to nie w porządku, Barb. 30 00:01:34,728 --> 00:01:37,064 To dosłownie moja praca. Co jeszcze mam zrobić? 31 00:01:37,064 --> 00:01:39,767 Och, możesz po prostu, jak, zostań tu i... 32 00:01:39,767 --> 00:01:41,835 upewnij się, że klienci wiedzą jaki przycisk nacisnąć. 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,704 Żartujesz sobie? Co, ty chcesz, żebym po prostu stał w pobliżu? 34 00:01:43,704 --> 00:01:45,872 Albo możesz usiąść. Twoje połączenie. Tymczasem 35 00:01:45,872 --> 00:01:48,276 to mój ostatni dzień z butem. Zdejmę to dzisiaj. 36 00:01:48,276 --> 00:01:49,577 Więc, bum. 37 00:01:49,577 --> 00:01:51,378 Chcesz wejść? 38 00:01:51,378 --> 00:01:52,446 Ach! 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,848 Wreszcie mogę spać na leżąco. 40 00:01:56,783 --> 00:01:59,853 Whoo! Ach! Za wcześnie, Bartku. 41 00:02:03,724 --> 00:02:05,826 (mrucząc) Ojej. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,428 O co chodzi z potami? 43 00:02:07,428 --> 00:02:08,762 Skąd przyszedłeś? „rozwiedzieni ojcowie 44 00:02:08,762 --> 00:02:09,930 na spotkaniu treningowym piłki nożnej? 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,399 VIC: A może bierzesz udział w przesłuchaniu 46 00:02:11,399 --> 00:02:13,834 -zagrać w Black Rocky? -To Credo. 47 00:02:13,834 --> 00:02:14,868 -Och, tak. -GREGG: Nie, 48 00:02:14,868 --> 00:02:16,170 Dziś rano pobiegłem do pracy 49 00:02:16,170 --> 00:02:17,505 ponieważ Tanya mnie kupiła 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,440 naprawdę miły prezent na naszą rocznicę. 51 00:02:19,440 --> 00:02:21,609 Och. To takie słodkie. 52 00:02:21,609 --> 00:02:22,576 Nie, to nie jest słodkie. 53 00:02:22,576 --> 00:02:24,278 Zawarliśmy pakt: żadnych prezentów. 54 00:02:24,278 --> 00:02:26,614 A potem poszedłem żeby zrobić mój fałszywy trening 55 00:02:26,614 --> 00:02:28,015 dzisiaj rano w garażu 56 00:02:28,015 --> 00:02:30,518 i znalazłem zupełnie nowa wędka muchowa. 57 00:02:30,518 --> 00:02:32,286 Aha, i lubisz łowić ryby. 58 00:02:32,286 --> 00:02:33,821 To może oznaczać tylko jedno. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,323 To akt wojny. 60 00:02:35,323 --> 00:02:38,158 Dokładnie. Ona będzie tym rządzić nade mną przez cały rok, 61 00:02:38,158 --> 00:02:40,428 chyba że jej coś kupię lepiej do wieczora. 62 00:02:40,428 --> 00:02:42,996 I nic nie mogę dostać dostarczone do tego czasu. 63 00:02:42,996 --> 00:02:46,334 Ona jest dobra. Jest cholernie dobra. 64 00:02:46,334 --> 00:02:48,636 Czy mogę zapytać, co to jest fałszywy trening? 65 00:02:48,636 --> 00:02:51,539 Zdejmuję koszulę i patrzę na siebie w lustrze. 66 00:02:53,874 --> 00:02:56,677 To jest Renee, cholerny Montgomery. 67 00:02:56,677 --> 00:02:58,679 -Kto pierdoli co? -Renee Montgomery, była 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,315 -profesjonalny koszykarz. -GREGG: Tak, grała w UConn, 69 00:03:01,315 --> 00:03:04,318 -WNBA i nie mów... -Och, słodkie. 70 00:03:04,318 --> 00:03:05,553 -...To. -COLETTE: Śliczne? 71 00:03:05,553 --> 00:03:07,388 Ona wygrała liczne mistrzostwa, 72 00:03:07,388 --> 00:03:10,691 -i jest współwłaścicielką, uh, Atlanta Dream, prawda? -Tak. 73 00:03:10,691 --> 00:03:13,361 Wow. Słuchaj, nie jestem jeden z tych facetów, którzy myślą 74 00:03:13,361 --> 00:03:16,430 potrafił pokonać zawodowa sportsmenka. 75 00:03:16,430 --> 00:03:18,031 Wiem, że mógłbym. 76 00:03:18,031 --> 00:03:19,567 Grałem w kosza uniwersyteckiego w szkole średniej. 77 00:03:19,567 --> 00:03:22,069 Całe sześć lat. (mruczy) 78 00:03:22,069 --> 00:03:24,438 -Tak mi przykro. Czy możemy... możemy wrócić? -Mhm. 79 00:03:24,438 --> 00:03:26,907 Myślisz, że możesz pokonać Renee Montgomery... 80 00:03:26,907 --> 00:03:29,209 (śmiech, parska) Przepraszam. 81 00:03:29,209 --> 00:03:31,245 ...w koszykówkę? 82 00:03:31,245 --> 00:03:33,180 Colette, to nauka. 83 00:03:33,180 --> 00:03:35,549 Mężczyźni są lepszymi sportowcami niż kobiety. 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,385 Tak, tak jak mężczyźni są lepszymi kierowcami, 85 00:03:37,385 --> 00:03:39,119 i-i mężczyźni są lepsi z matematyki. 86 00:03:39,119 --> 00:03:40,921 I co jeszcze powiedziałeś onegdaj? 87 00:03:40,921 --> 00:03:42,555 Uh, bekanie na polecenie? 88 00:03:42,555 --> 00:03:44,024 (beka): Nauka. 89 00:03:44,024 --> 00:03:46,026 Cóż, to obrzydliwe na dwóch poziomach. 90 00:03:46,026 --> 00:03:48,396 Gregg, wesprzyj mnie tutaj, stary. -Przechodzić. 91 00:03:48,396 --> 00:03:50,598 Czego kobiety nie potrafią na boisku do koszykówki, 92 00:03:50,598 --> 00:03:53,634 lub w trójkącie... lub w „triglegeometrii”. 93 00:03:53,634 --> 00:03:56,069 „Triggeometria”? Trójgeom...? Wyzwalacz... 94 00:03:56,069 --> 00:03:57,405 Trygonom... „Triglenometria”? 95 00:03:57,405 --> 00:04:00,374 Tak, "struklenometria". To wszystko. Powiedz to. 96 00:04:00,374 --> 00:04:03,544 - „Tryglenometria”. -Tak. Nie rób sobie krzywdy. 97 00:04:03,544 --> 00:04:05,946 * 98 00:04:16,356 --> 00:04:18,392 AUTOMATYCZNY GŁOS: ...w oknie numer sześć. 99 00:04:18,392 --> 00:04:20,661 No wiesz, ćwierć obrotu naprawdę by się ukrył 100 00:04:20,661 --> 00:04:22,596 ten podbródek, który masz. Po prostu... 101 00:04:22,596 --> 00:04:24,365 OK. Cienki. 102 00:04:24,365 --> 00:04:27,601 Ach, ach, ach, ach. Cofnij się, kolego. Kopia zapasowa. W porządku. Myślisz 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,970 jesteś lepszy ode mnie? Udowodnij to, Skank. 104 00:04:30,738 --> 00:04:32,806 * 105 00:04:38,812 --> 00:04:41,114 Uch! Wszystkie są świetne. 106 00:04:41,114 --> 00:04:43,016 Wiesz co? Miałeś szczęście, ok? 107 00:04:43,016 --> 00:04:44,652 Mam idealną symetrię, więc... 108 00:04:44,652 --> 00:04:46,454 Widzę was dwoje dogadują się. 109 00:04:46,454 --> 00:04:48,456 To jest katastrofa. Jak mógłbym sprowadziłeś Terminatora? 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,457 -Och, myślę, że jest uroczy. -Obudź się, Barb. 111 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 To dopiero początek robotów, które nas zastąpią. 112 00:04:52,626 --> 00:04:53,894 Co, dorastałeś w stodole? 113 00:04:53,894 --> 00:04:55,329 Hmm, nie dorosnąć, per se. 114 00:04:55,329 --> 00:04:57,431 Zrobiliśmy lato w jednym przez kilka lat. 115 00:04:57,431 --> 00:04:59,533 Aż do wypadku. 116 00:04:59,533 --> 00:05:01,569 To tylko program próbny, jak badanie kliniczne 117 00:05:01,569 --> 00:05:03,170 musieliśmy zrobić po wypadku. 118 00:05:03,170 --> 00:05:05,406 Powinieneś był powiedział Sacramento nie. 119 00:05:05,406 --> 00:05:07,207 To nie jest takie proste, Ceci, ok? 120 00:05:07,207 --> 00:05:08,809 Jest wiele do rozważenia kiedy jesteś menadżerem. 121 00:05:08,809 --> 00:05:11,144 Tak, powinieneś uważał nas, swoich pracowników. 122 00:05:11,144 --> 00:05:13,481 To delikatny ekosystem, i wymaga to dużo ciężkiej pracy. 123 00:05:13,481 --> 00:05:15,749 Nie możesz nawet naprawić wycieku nad oknem 11. 124 00:05:15,749 --> 00:05:18,452 Uch, myślisz potrafisz zrobić coś lepszego niż Barb? 125 00:05:18,452 --> 00:05:20,988 Tak, jak mówiłem, kiedy zamiast mnie masz menedżera. 126 00:05:20,988 --> 00:05:24,291 Ale teraz, kiedy widziałem, jak to robisz przez tak długi czas... 127 00:05:24,291 --> 00:05:25,826 Jestem tego pewien. 128 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 -Więc do dzieła. -Hmm. 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,797 Idę do lekarza żeby zdjąć but, 130 00:05:29,797 --> 00:05:31,832 i ty tu rządzisz dopóki nie wrócę. 131 00:05:31,832 --> 00:05:33,266 Świetnie. Uwielbiam to dla mnie. 132 00:05:33,266 --> 00:05:34,702 Wkrótce zobaczysz 133 00:05:34,702 --> 00:05:37,838 tak ciężka jest klatka piersiowa który nosi kamizelkę. 134 00:05:37,838 --> 00:05:41,207 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz obsługuje G-50 w... 135 00:05:42,643 --> 00:05:46,146 Hej, Adrian. (śmiech) 136 00:05:46,146 --> 00:05:48,649 Tak! (śmiech) Bo ty... 137 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 Przepraszam. Ja też tego nie rozumiem. 138 00:05:50,082 --> 00:05:52,185 Vic... Vic kazał mi to powiedzieć. 139 00:05:52,185 --> 00:05:54,087 Co robisz, szperasz przez rzeczy zgubione i znalezione? 140 00:05:54,087 --> 00:05:56,624 Próbuję znaleźć prezent rocznicowy w ostatniej chwili. 141 00:05:56,624 --> 00:05:58,058 Mógłbym przysiąc 142 00:05:58,058 --> 00:06:00,127 był parasol Citibanku gdzieś tutaj. 143 00:06:00,127 --> 00:06:02,129 Dla twojej żony od 35 lat? 144 00:06:02,129 --> 00:06:03,531 -Tak. -Gregg. 145 00:06:03,531 --> 00:06:06,066 Och, to będzie działać idealnie. Radio. 146 00:06:06,066 --> 00:06:08,536 Nie. To aparat CPAP, kolego. 147 00:06:08,536 --> 00:06:10,871 Słuchaj, jestem świetny dawca prezentu, OK? 148 00:06:10,871 --> 00:06:12,005 -Hmm. -Pomogę ci. 149 00:06:12,005 --> 00:06:13,373 Pomogę Ci w burzy mózgów. 150 00:06:13,373 --> 00:06:16,444 -Więc... w porządku. -Dobra. 151 00:06:16,444 --> 00:06:19,379 -Kiedy myślisz o dniu Waszego ślubu... -Tak. 152 00:06:19,379 --> 00:06:22,115 jakie jest pierwsze słowo to przychodzi ci do głowy? 153 00:06:22,115 --> 00:06:23,884 Dlaczego? 154 00:06:26,554 --> 00:06:29,523 -(mruczy cicho) -Wickleback, obudź się. 155 00:06:29,523 --> 00:06:32,493 -Hę? -Powiedziałem Renee, co powiedziałeś 156 00:06:32,493 --> 00:06:35,763 mogłeś ją pokonać. Okazuje się, że jest teraz wolna. 157 00:06:35,763 --> 00:06:37,465 -Teraz? Teraz? -Tak. To znaczy, chciałem 158 00:06:37,465 --> 00:06:40,300 aby dzisiaj poćwiczyć, więc pomyślałem, że zagramy. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,735 A potem poćwiczyłbym. 160 00:06:41,735 --> 00:06:44,872 Jesteś pewien, że chcesz to uwiecznić na parkingu DMV? 161 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 O nie, nie, nie, upadła. 162 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 Jest taka przygnębiona 163 00:06:48,876 --> 00:06:51,244 że to ona jest w centrum uwagi ziemi, wydobywanie wolframu. 164 00:06:51,244 --> 00:06:53,781 Ktoś odszedł z Popular Science w damskim pokoju. 165 00:06:53,781 --> 00:06:56,450 -Hmm. -RENEE: Gdybym miał pięciocentówkę za każdym razem 166 00:06:56,450 --> 00:06:58,919 facet to powiedział mógłby mnie pokonać, 167 00:06:58,919 --> 00:07:01,354 Miałbym już pensję NBA. 168 00:07:01,354 --> 00:07:02,856 Spójrz... 169 00:07:02,856 --> 00:07:07,260 bardzo chciałbym, ale mam lekkie obuwie „ish”. 170 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 Gdyby tak nie było za te cholerne buty. 171 00:07:09,096 --> 00:07:11,899 -To aligator, więc... -Och, to aligator. 172 00:07:11,899 --> 00:07:14,568 -To aligator. - Buty ze skóry aligatora. 173 00:07:14,568 --> 00:07:15,969 -Bez obaw. -Ja wiem. Uch. 174 00:07:15,969 --> 00:07:17,938 Ponieważ ma zapasową parę tenisówek. 175 00:07:17,938 --> 00:07:20,373 Okazało się, że masz ten sam rozmiar. 176 00:07:20,373 --> 00:07:22,275 -Chodźmy. -Nie chcę... Ach! 177 00:07:22,275 --> 00:07:23,977 Chłopiec aligator. 178 00:07:23,977 --> 00:07:26,079 -Hmm? -Dobra. Dobra. 179 00:07:26,079 --> 00:07:27,648 Fajny. Brzmi dobrze. 180 00:07:27,648 --> 00:07:29,182 -Brzmi dobrze. -VIC: Zrób ćwiczenia cardio. 181 00:07:30,150 --> 00:07:33,086 Tak... 182 00:07:33,086 --> 00:07:35,589 Nie! Jak to jest wiązane? 183 00:07:35,589 --> 00:07:37,991 (Vic chrząka) 184 00:07:37,991 --> 00:07:40,127 To jest gra. Och. 185 00:07:40,127 --> 00:07:41,795 Tak. Chodź, Renee. 186 00:07:41,795 --> 00:07:43,597 -To moja dziewczyna. -RENEE: Mam cię. 187 00:07:43,597 --> 00:07:45,098 -Proszę. -RENEE: Chodźmy. 188 00:07:45,098 --> 00:07:47,801 COLETTA: Zmiażdż go. Zabij go. Możesz to zrobić. 189 00:07:47,801 --> 00:07:50,337 -(mruczy) Ha! Tak! Zaczynamy. -Co? 190 00:07:50,337 --> 00:07:52,172 -(chichocze) -No dobra, miałeś szczęście. 191 00:07:52,172 --> 00:07:53,974 Skąd pochodzę, nie ma szczęścia. 192 00:07:53,974 --> 00:07:55,576 Tylko ciężka praca, poświęcenie. 193 00:07:55,576 --> 00:07:57,344 To darmowy trening, chłopcze. 194 00:07:57,344 --> 00:07:59,012 Rozrywaj, rozdzieraj i naprawiaj. Wiesz co mówię? 195 00:07:59,012 --> 00:08:00,548 -RENEE: Kim jesteś o czym mówisz? -Nie, nie, nie. 196 00:08:01,949 --> 00:08:05,052 Oh! To jest gra. Whoo! 197 00:08:05,052 --> 00:08:07,420 O tym właśnie mówię. 198 00:08:07,420 --> 00:08:09,222 Uch. Uch. 199 00:08:09,222 --> 00:08:10,991 Och, mężczyźni wrócili, kochanie! 200 00:08:10,991 --> 00:08:14,394 Mężczyźni wrócili. Woo-hoo! 201 00:08:15,563 --> 00:08:16,964 -Wracać. Uch. -Tak. 202 00:08:16,964 --> 00:08:18,098 -O mój Boże. -Nawet nie wiem co to jest. 203 00:08:22,870 --> 00:08:25,105 * 204 00:08:27,374 --> 00:08:29,409 Ach. Dom taty. 205 00:08:29,409 --> 00:08:31,244 Jak tam twoje maleństwo? eksperyment z zarządzaniem się odbędzie? 206 00:08:31,244 --> 00:08:33,380 Potrzebujesz ramienia, na którym możesz się wypłakać? 207 00:08:33,380 --> 00:08:35,582 Ta kamizelka odprowadza wilgoć. 208 00:08:35,582 --> 00:08:39,587 O, cześć, Barb. Miło cię widzieć znów stanąłem na dwóch nogach, ale, uh, 209 00:08:39,587 --> 00:08:41,388 nie, w kapturze Ceci wszystko w porządku. 210 00:08:41,388 --> 00:08:42,990 Dlaczego jest tak cicho i... (wąchając) 211 00:08:42,990 --> 00:08:45,492 Dlaczego to pachnie jak ja iść na masaż w centrum handlowym? 212 00:08:45,492 --> 00:08:47,494 Och, to by było uspokajające dyfuzory, które wystawiłem. 213 00:08:47,494 --> 00:08:50,764 Tak. Bergamotka dodająca optymizmu. 214 00:08:50,764 --> 00:08:52,432 -To już zostało opanowane. -Uch, czy mógłbyś... 215 00:08:52,432 --> 00:08:53,601 Dziękuję. 216 00:08:53,601 --> 00:08:55,168 Słodki Kevin Bacon. 217 00:08:55,168 --> 00:08:58,338 Ludzkość w poczekalni? 218 00:08:58,338 --> 00:09:00,273 -Mhm. -MĘSKI GŁOS BRYTYJSKI: Teraz służy C-49 219 00:09:00,273 --> 00:09:02,876 w oknie numer trzy. 220 00:09:02,876 --> 00:09:04,344 Czy to tata Świnki Peppy? 221 00:09:04,344 --> 00:09:05,746 Zmieniłem system PA 222 00:09:05,746 --> 00:09:07,280 do czegoś trochę bardziej uroczy. 223 00:09:07,280 --> 00:09:11,318 Wiesz, że? To się nazywa doskonałe zarządzanie. 224 00:09:11,318 --> 00:09:14,287 Oj, też się zawiodłam harmonogram przerw. 225 00:09:14,287 --> 00:09:16,089 Pracownicy to uwielbiają. 226 00:09:16,089 --> 00:09:19,126 Cóż, każdy sobie poradzi kilka godzin w siodle, ok? 227 00:09:19,126 --> 00:09:21,962 (chichocze) To wymaga czasu zyskać siłę menadżerską. 228 00:09:21,962 --> 00:09:25,498 I najwyraźniej mięsień łydki. 229 00:09:25,498 --> 00:09:27,367 -Aaa! Kolec. -Ugh. 230 00:09:27,367 --> 00:09:29,569 Opuść te zasłony. Nie muszę tego widzieć. 231 00:09:29,569 --> 00:09:30,904 (dreszcze) 232 00:09:30,904 --> 00:09:32,572 Naprawdę nie myślisz Mógłbym znieść więcej? 233 00:09:32,572 --> 00:09:34,207 A może mi dasz do końca dnia? 234 00:09:34,207 --> 00:09:37,410 Chyba, że ​​czujesz się... zagrożony? 235 00:09:37,410 --> 00:09:38,646 (śmiech) 236 00:09:38,646 --> 00:09:41,548 Niezagrożony to moje drugie imię. 237 00:09:41,548 --> 00:09:43,316 Nie legalnie. To Jason. 238 00:09:43,316 --> 00:09:44,818 OK, świetnie. 239 00:09:44,818 --> 00:09:47,054 Więc idź, daj odpocząć tej stopie. 240 00:09:47,054 --> 00:09:48,622 Musi coś być Mogę zrobić, żeby pomóc. 241 00:09:48,622 --> 00:09:53,426 Dlaczego nie zaopiekujesz się dzieckiem R2-D2 tutaj? Do widzenia. 242 00:09:53,426 --> 00:09:56,229 Średni czas oczekiwania wynosi zero minut. 243 00:09:56,229 --> 00:09:58,131 Pozdrawiam. 244 00:09:58,131 --> 00:10:01,201 ... Czy regulacja obręczy jest czy...? 245 00:10:01,201 --> 00:10:03,103 ja po prostu... Bo jakoś tak myślałem... 246 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 To znaczy, myślisz Vic to kupił? 247 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 Chciałem mu dać 248 00:10:06,106 --> 00:10:09,009 jedno zwycięstwo przed... końcem. 249 00:10:09,009 --> 00:10:11,011 Koniec? 250 00:10:11,011 --> 00:10:14,181 Vic umiera. Powiedział mi to w sądzie. 251 00:10:14,181 --> 00:10:15,849 To takie smutne. 252 00:10:15,849 --> 00:10:18,952 To jest... 253 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 niesamowite! 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,523 (śmiech): O, tak. 255 00:10:23,523 --> 00:10:27,560 (śmiech): Dlaczego świętujemy? 256 00:10:28,696 --> 00:10:30,363 Naprawdę nie masz zdjęcia 257 00:10:30,363 --> 00:10:32,800 -z was dwojga które możesz oprawić? -NIE. 258 00:10:32,800 --> 00:10:35,135 Tanyi nie podoba się ten sposób jej ramiona wyglądają na zdjęciach. 259 00:10:35,135 --> 00:10:37,270 -(szydzi) -Albo moją twarz. 260 00:10:37,270 --> 00:10:39,306 A co powiesz na bukiet róż? 261 00:10:39,306 --> 00:10:41,008 Róże? Żartujesz sobie? 262 00:10:41,008 --> 00:10:42,375 Wtedy by to zrobiła umyć wazon. 263 00:10:42,375 --> 00:10:44,344 -Nigdy nie usłyszę końca. -Gość. 264 00:10:44,344 --> 00:10:46,546 Stary, pomyślałem byłeś w tym dobry. 265 00:10:46,546 --> 00:10:49,216 -To pozostawia tylko jedną opcję. -Dobra. 266 00:10:49,216 --> 00:10:51,218 -Piszesz jej kartkę. -Karta? 267 00:10:51,218 --> 00:10:52,552 Masz na myśli słowa? 268 00:10:52,552 --> 00:10:53,821 -Tak. Tak. -Ugh. 269 00:10:53,821 --> 00:10:55,488 Mówisz jej, co czujesz. 270 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 Jakże jej uroda i wdzięk 271 00:10:57,657 --> 00:10:59,927 jest niezrównany. 272 00:10:59,927 --> 00:11:02,662 I jak to brać zawsze kręta wspólna podróż 273 00:11:02,662 --> 00:11:05,098 to najlepsza decyzja swojego życia. 274 00:11:05,098 --> 00:11:07,100 Hmm. 275 00:11:07,100 --> 00:11:09,202 Ooch. 276 00:11:09,202 --> 00:11:12,572 -Zegarek Hello Kitty z maszyny pazurowej. -(szydzi) 277 00:11:12,572 --> 00:11:15,208 O tym właśnie mówię. 278 00:11:15,208 --> 00:11:16,777 -(szydzi) -Słowa. 279 00:11:16,777 --> 00:11:18,712 Uch. 280 00:11:18,712 --> 00:11:20,180 Więc przyjdziesz tutaj, i wtedy jesteś g... 281 00:11:20,180 --> 00:11:21,749 Tak. Wtedy to zrobisz naciśnij to, ale... 282 00:11:21,749 --> 00:11:23,583 -OK. - (kliknięcie migawki aparatu) 283 00:11:23,583 --> 00:11:25,719 Dobra robota. (śmiech) 284 00:11:25,719 --> 00:11:29,022 Hmm. Nie wspaniale czuć się niepotrzebnym, prawda, Barb? 285 00:11:29,022 --> 00:11:30,891 Tak długo ponieważ klienci są zadowoleni. 286 00:11:30,891 --> 00:11:32,592 Mhm. Jasne. 287 00:11:32,592 --> 00:11:35,328 Hej, hej. Cześć. Czy mogę się podzielić? 288 00:11:35,328 --> 00:11:37,798 To było takie przyjemne doświadczenie. 289 00:11:37,798 --> 00:11:40,333 -Dziękuję. -Dziękuję. -Byłem tu w zeszłym miesiącu, 290 00:11:40,333 --> 00:11:42,702 i to było jak-- ugh-- piekło na Ziemi. 291 00:11:42,702 --> 00:11:46,106 Ale dzisiaj było taka rozkosz. Ciężka rec. 292 00:11:46,106 --> 00:11:47,975 -Och. -Och. -Poważnie, ostatnim razem, 293 00:11:47,975 --> 00:11:49,509 było jakby gorzej niż poczta. 294 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 OK, dziękuję, proszę pani. 295 00:11:51,344 --> 00:11:53,246 Bardzo dziękuję za Twój komentarz. Dbać o siebie. 296 00:11:53,246 --> 00:11:55,382 -Tak. W porządku. -Bez obaw, Barbaro. 297 00:11:55,382 --> 00:11:57,851 To tylko program próbny. 298 00:11:57,851 --> 00:11:59,820 Zabijasz to tylko dlatego, że delikatnego ekosystemu 299 00:11:59,820 --> 00:12:01,521 które stworzyłem. 300 00:12:04,091 --> 00:12:06,026 I może odtworzyć. 301 00:12:06,026 --> 00:12:07,895 (chichocze) 302 00:12:08,762 --> 00:12:10,798 Och, przepraszam, Ceci. 303 00:12:10,798 --> 00:12:12,800 Zobaczymy jak sobie teraz poradzisz. 304 00:12:12,800 --> 00:12:14,968 (chichocze) 305 00:12:14,968 --> 00:12:16,603 Och! Winona Ryder! 306 00:12:16,603 --> 00:12:18,338 -(mężczyzna jęczy) -O mój Boże. Przepraszam, Kenie. 307 00:12:18,338 --> 00:12:20,207 VIC: Uch. 308 00:12:20,207 --> 00:12:23,143 To musi być dla ciebie bardzo niezręczne. 309 00:12:23,143 --> 00:12:26,646 Mhm. Cóż mogę powiedzieć, Vic, poza tym, że miałeś rację? 310 00:12:26,646 --> 00:12:30,450 Jesteś lepszy niż legendarny zawodnik WNBA. 311 00:12:30,450 --> 00:12:31,819 Rzeczywiście była blisko. 312 00:12:31,819 --> 00:12:33,520 Wy, dziewczyny, pewnego dnia tam dotrzecie. 313 00:12:33,520 --> 00:12:36,323 -Dobrze ci? -Niesamowite Miasto 5000. 314 00:12:36,323 --> 00:12:39,860 To takie dziwne, bo Renee powiedziała, że umierasz. 315 00:12:41,261 --> 00:12:44,798 Colette, coś jest że muszę ci powiedzieć. 316 00:12:44,798 --> 00:12:47,200 (kaszel) 317 00:12:47,200 --> 00:12:49,136 Och. 318 00:12:49,136 --> 00:12:51,371 Wysiadać. Mamy rewanż. 319 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 -Twoja piłka, mały człowieczku. (śmiech) -(jęczy) 320 00:12:55,108 --> 00:12:57,177 (świszczący oddech): To wszystko, co masz? 321 00:12:57,177 --> 00:12:58,711 (śmiech) 322 00:12:58,711 --> 00:12:59,712 BARCIA: Uch. 323 00:12:59,712 --> 00:13:01,414 To jest jak patyk wróżki 324 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 w porównaniu do hot-doga. 325 00:13:03,416 --> 00:13:05,518 -To tak jak z tym karmiąc się tym. -CECI: Barb? 326 00:13:05,518 --> 00:13:08,321 Kolec! Szybki! (jęki) Twoja kolej, aby ponownie zarządzać. 327 00:13:08,321 --> 00:13:10,991 -Oh. Wpaść w jakieś kłopoty? -Tak. 328 00:13:10,991 --> 00:13:13,593 To... to jest dawanie Walmartowi tam w Czarny Piątek. 329 00:13:13,593 --> 00:13:14,962 BARCIA: O nie, Ceci. 330 00:13:14,962 --> 00:13:17,230 Jest panika. Co się stało? 331 00:13:17,230 --> 00:13:19,699 No cóż, wyciek ustał, więc Otworzyłem ponownie okno 11 i teraz 332 00:13:19,699 --> 00:13:21,902 wszyscy się kłócą kto tam będzie siedział i... 333 00:13:21,902 --> 00:13:23,570 -Byłem tu pierwszy. -BARB: Ponieważ 334 00:13:23,570 --> 00:13:25,138 Okno 11 to najlepsze miejsce w domu, 335 00:13:25,138 --> 00:13:26,673 ponieważ możesz poczuć AC 336 00:13:26,673 --> 00:13:28,808 ale możesz też się połączyć do Wi-Fi Costco. 337 00:13:28,808 --> 00:13:31,078 -N-nie pomyślałem o tym. -Oczywiście, ponieważ 338 00:13:31,078 --> 00:13:32,679 wszyscy walczą i nikt nie zasłania okien. 339 00:13:32,679 --> 00:13:34,614 Wiem i klienci krzyczą na mnie, 340 00:13:34,614 --> 00:13:36,149 „Nienawidzę cię, menadżerze!” I wiesz co? 341 00:13:36,149 --> 00:13:37,684 Tracę głos krzycząc na nich. 342 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 A ja po prostu... Myślałam, że sobie z tym poradzę. 343 00:13:39,552 --> 00:13:41,388 Chyba jestem menadżerem 344 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 nie jest tak proste, jak myślałeś. 345 00:13:43,223 --> 00:13:47,560 A więc lekcja dowiedzieliśmy się dzisiaj, że... 346 00:13:47,560 --> 00:13:50,163 ssę. 347 00:13:50,163 --> 00:13:53,033 Ceci, nie. 348 00:13:53,033 --> 00:13:55,002 Hoover Dam to, Barb. 349 00:13:55,002 --> 00:13:57,337 Zadziorowałeś, jak zwykle, za mocno. 350 00:13:57,337 --> 00:13:58,571 (wzdycha) 351 00:14:03,276 --> 00:14:05,378 Och, proszę, niech tak będzie mój Dzień Świstaka. 352 00:14:05,378 --> 00:14:06,846 * 353 00:14:08,515 --> 00:14:09,816 * Uruchom to, uruchom to * 354 00:14:09,816 --> 00:14:11,985 * Uruchom to, uruchom to * 355 00:14:11,985 --> 00:14:15,355 * Idź, idź, idź, idź, idź... * 356 00:14:15,355 --> 00:14:16,656 Tak, Renee. Jesteś moją dziewczyną. 357 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Rozpocznij to. Zajmijmy się tym. 358 00:14:18,491 --> 00:14:20,593 Vic, zróbmy trochę zamieszania. 359 00:14:20,593 --> 00:14:22,195 *Mogą nazwać mnie zwycięzcą* 360 00:14:22,195 --> 00:14:24,497 * Powal ich krzyczy „drewno”... * 361 00:14:24,497 --> 00:14:26,699 -(chrząka) -Zbyt łatwe. 362 00:14:26,699 --> 00:14:28,501 *W poście dostarczam* 363 00:14:28,501 --> 00:14:32,572 Pozwoliłem sobie zapakowania zegarka dla Tanyi. 364 00:14:32,572 --> 00:14:34,975 I pomyślałem, że dołączę także kilka miłych słów. 365 00:14:34,975 --> 00:14:38,011 GREG: Wow. Nie, 366 00:14:38,011 --> 00:14:40,380 to naprawdę miłe. 367 00:14:40,380 --> 00:14:42,915 Ale okazuje się Tanya nie kupiła mi prezentu. 368 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Wędka należy do mojego brata. 369 00:14:44,717 --> 00:14:47,687 -Co? -Tak, przypadkowo wysłałem to do mojego domu. 370 00:14:47,687 --> 00:14:50,123 -Nadal możesz jej to dać. -I co, 371 00:14:50,123 --> 00:14:53,526 ustanowić precedens? Co dalej? Boże Narodzenie, urodziny? 372 00:14:53,526 --> 00:14:55,762 -Hej, Plotkara, jest mecz do obejrzenia. -Co? 373 00:14:55,762 --> 00:14:57,630 Vic ulega zniszczeniu. 374 00:14:57,630 --> 00:14:59,699 * Uruchom to, uruchom to... * 375 00:14:59,699 --> 00:15:01,434 -Och. -Oh. -Gorący. 376 00:15:01,434 --> 00:15:03,570 Potrzebuję przerwy. 377 00:15:03,570 --> 00:15:05,372 -Tak, dostaniemy jednego, prawda? - (Colette się śmieje) 378 00:15:05,372 --> 00:15:06,706 Co? 379 00:15:06,706 --> 00:15:08,808 -Pospiesz się. Jest dziesięć-nic. -Tak. 380 00:15:08,808 --> 00:15:10,710 -Nazwijmy to. -Nie, nie, nie. 381 00:15:10,710 --> 00:15:12,946 Żadnej litości. Nie-nie dla niego. 382 00:15:12,946 --> 00:15:14,381 To znaczy, czuję się źle. 383 00:15:14,381 --> 00:15:16,984 Myślę, że faktycznie może teraz umrzeć. 384 00:15:16,984 --> 00:15:18,418 Idziesz opuścić to miejsce, 385 00:15:18,418 --> 00:15:19,786 ale w takim razie muszę tu zostać, 386 00:15:19,786 --> 00:15:21,654 pracując z nim, słuchając go 387 00:15:21,654 --> 00:15:24,057 idź dalej o tym, że kobiety nie potrafią prowadzić samochodu, 388 00:15:24,057 --> 00:15:26,059 nie potrafią żartować, nie potrafią otworzyć słoika 389 00:15:26,059 --> 00:15:27,427 z masła orzechowego. To znaczy, miałem 390 00:15:27,427 --> 00:15:29,762 po prostu nałóż balsam. (wzdycha) 391 00:15:29,762 --> 00:15:31,898 Wiem, że to tylko gra. 392 00:15:31,898 --> 00:15:35,702 Ale jestem jakby jedyny tutaj kobieta egzaminator na prawo jazdy, 393 00:15:35,702 --> 00:15:36,936 i tak to... 394 00:15:36,936 --> 00:15:39,806 To naprawdę coś dla mnie znaczy. 395 00:15:40,673 --> 00:15:42,075 Wiesz, że? I... 396 00:15:42,075 --> 00:15:43,710 Mam cię. 397 00:15:43,710 --> 00:15:44,577 chodźmy. 398 00:15:44,577 --> 00:15:47,647 -Oh. Tak silny. -Tak. 399 00:15:47,647 --> 00:15:49,149 Chodźmy, aligatorze. 400 00:15:49,149 --> 00:15:50,650 -Chodźmy. -COLETTE: Przerwy koniec, kochanie. 401 00:15:50,650 --> 00:15:52,185 Zegar strzału włączony. 402 00:15:52,185 --> 00:15:54,821 Dobra. (dysząc) 403 00:15:56,656 --> 00:15:57,824 Rozumiem... To... 404 00:15:57,824 --> 00:15:58,992 Chodź. (chrząkanie) 405 00:15:58,992 --> 00:16:00,560 Ach! 406 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 O mój Boże. 407 00:16:03,997 --> 00:16:06,566 -Wszystko w porządku? -Colette. 408 00:16:06,566 --> 00:16:08,935 -To moja kostka. -O nie. 409 00:16:08,935 --> 00:16:10,170 Będziesz musiał go wykończyć. 410 00:16:10,170 --> 00:16:11,938 Nie. Nie. Ja... Nie jestem balistą. 411 00:16:11,938 --> 00:16:14,874 -Jestem-jestem egzaminatorem na prawo jazdy. - Słuchaj, wstałeś o dziesiątej. 412 00:16:14,874 --> 00:16:17,510 Potrzebujesz tylko jednego kosza. 413 00:16:17,510 --> 00:16:19,312 -A jeden koszyk jest-jest... -OK, słuchaj. 414 00:16:19,312 --> 00:16:21,681 Mogę to powiedzieć, bo tak jest długotrwały związek 415 00:16:21,681 --> 00:16:24,984 z marką. Po prostu to zrób. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,586 Daj mi piłkę. 417 00:16:27,620 --> 00:16:29,522 Masz to. 418 00:16:29,522 --> 00:16:30,957 -Tak. Tak. -Dobra. 419 00:16:30,957 --> 00:16:32,359 -Mogę to zrobić. -Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 420 00:16:32,359 --> 00:16:36,296 - Więc podporządkowujesz się jej? -Tak. 421 00:16:36,296 --> 00:16:38,431 -(śmiech) -Tak, jestem. 422 00:16:38,431 --> 00:16:40,400 -Słodki. -Obejrzyj to. 423 00:16:40,400 --> 00:16:41,668 Dobra. 424 00:16:41,668 --> 00:16:43,903 * 425 00:16:52,879 --> 00:16:54,914 -(dudnienie) -(zawodzenie alarmu samochodowego) 426 00:16:54,914 --> 00:16:56,516 -(Vic chichocze) -Przepraszam. 427 00:16:56,516 --> 00:16:59,552 Oh. To będzie świetne. 428 00:16:59,552 --> 00:17:01,454 Czy to twoja Jetta? 429 00:17:03,390 --> 00:17:05,657 Hej, widziałem sześć takich toreb 430 00:17:05,657 --> 00:17:07,194 w koszu po drodze. 431 00:17:07,194 --> 00:17:10,563 I bez oceniania, po prostu chciałem żeby zobaczyć, czy wszystko w porządku. 432 00:17:11,798 --> 00:17:13,566 Nie zdałem egzaminu z nieruchomości. 433 00:17:14,834 --> 00:17:16,703 - Dowiedziałem się dziś rano. -Egzamin z nieruchomości? 434 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 -Myślałem, że próbujesz zostać stenografem sądowym. -NIE. 435 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 -Nigdy nie mógłbym znaleźć parking w centrum miasta. -Oh. 436 00:17:21,074 --> 00:17:22,642 Poza tym to było coś w rodzaju dwie rzeczy temu. 437 00:17:22,642 --> 00:17:24,243 Boże, pomyślałem Przynajmniej miałem tę pracę, 438 00:17:24,243 --> 00:17:25,678 i wtedy przychodzi twój przyjaciel-robot. 439 00:17:25,678 --> 00:17:27,847 On nie jest przyjacielem, jest tylko pracownikiem. 440 00:17:27,847 --> 00:17:29,382 Cóż, jest lepszy w robieniu zdjęć niż ja, 441 00:17:29,382 --> 00:17:30,950 i jesteś lepszy w zarządzaniu niż ja. 442 00:17:30,950 --> 00:17:32,685 Właściwie to nie, Ceci. 443 00:17:32,685 --> 00:17:34,721 Celowo naprawiłem wyciek. 444 00:17:34,721 --> 00:17:36,956 Wiedziałem, co się stanie. 445 00:17:36,956 --> 00:17:39,426 Czekać. Sabotowałeś mnie? 446 00:17:39,426 --> 00:17:40,693 Poczułem się zagrożony. 447 00:17:40,693 --> 00:17:42,929 I prawdopodobnie to właśnie czułeś 448 00:17:42,929 --> 00:17:45,232 -o maszynie fotograficznej. -Tak. 449 00:17:45,232 --> 00:17:47,734 Barb, jeśli zabierze mi pracę, Nie wiem dokąd pójdę. 450 00:17:47,734 --> 00:17:49,602 Idziesz donikąd. 451 00:17:49,602 --> 00:17:51,804 I mam to na myśli w pozytywny sposób. 452 00:17:51,804 --> 00:17:53,940 Hej, zawsze będziesz mieć tu miejsce. 453 00:17:53,940 --> 00:17:55,408 A jeśli jesteś zainteresowany 454 00:17:55,408 --> 00:17:57,644 w zarządzaniu, zrobię to polecam ci w górę łańcucha. 455 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 Och. Naprawdę? 456 00:17:59,379 --> 00:18:01,214 Twarde podanie. Twoja praca to koszmar. 457 00:18:01,214 --> 00:18:03,183 O mój Boże. Wszyscy narzekający. 458 00:18:03,183 --> 00:18:04,817 To znaczy, ludzie tak mają wszystkie te pragnienia i pytania 459 00:18:04,817 --> 00:18:06,786 i... ugh... pomysły. Żartujesz sobie? 460 00:18:06,786 --> 00:18:08,488 Nie, dziękuję. Nie. Po prostu się poddałem. 461 00:18:08,488 --> 00:18:10,390 Pozwalam wszystkim iść oglądać Vic gra w koszykówkę 462 00:18:10,390 --> 00:18:11,991 przeciwko jakiemukolwiek zawodnikowi WNBA z tyłu. 463 00:18:11,991 --> 00:18:13,460 -Co? -Tak. 464 00:18:13,460 --> 00:18:14,794 Jaki jest jej numer?! 465 00:18:14,794 --> 00:18:17,630 -O jej koszulce. -Nie miała na sobie swojego stroju. 466 00:18:18,498 --> 00:18:20,400 Och. 467 00:18:20,400 --> 00:18:22,802 Nie widzę twojego przyjaciela gdziekolwiek. 468 00:18:22,802 --> 00:18:24,704 Została zraniona. 469 00:18:24,704 --> 00:18:27,607 Oh! Renee Montgomery! Och... 470 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Może to zabrzmieć dziwnie, ale 471 00:18:28,941 --> 00:18:31,378 czy istnieje górny limit wieku? dla ręcznikowych dziewczyn? 472 00:18:31,378 --> 00:18:33,146 -COLETTE: Nie! -(Vic się śmieje) 473 00:18:33,146 --> 00:18:34,481 GREG: Wiesz, myślałem, Dam ten prezent 474 00:18:34,481 --> 00:18:35,915 w końcu do Tanyi. 475 00:18:35,915 --> 00:18:38,651 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć wyraz jej twarzy. 476 00:18:38,651 --> 00:18:40,019 Myślę, że masz na myśli, 477 00:18:40,019 --> 00:18:41,621 „Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć wyraz jej twarzy.” 478 00:18:41,621 --> 00:18:45,158 Nie. Znasz to uczucie nieadekwatności, którą miałem przez cały dzień? 479 00:18:45,158 --> 00:18:46,926 Cóż, jeśli jej dam ten prezent, 480 00:18:46,926 --> 00:18:49,061 będzie się tak czuć przez cały rok. 481 00:18:49,061 --> 00:18:50,530 To jest prezent 482 00:18:50,530 --> 00:18:52,632 to ciągle nie daje. 483 00:18:52,632 --> 00:18:55,368 Może nie chcę wyjść za mąż. 484 00:18:55,368 --> 00:18:57,870 Nie. Tak. 485 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 (Vic chrząka) 486 00:18:59,306 --> 00:19:01,241 -(Colette jęczy) -(chichocząc) 487 00:19:01,241 --> 00:19:03,142 Ups! 488 00:19:03,142 --> 00:19:05,345 To już dziesięć z rzędu. 489 00:19:05,345 --> 00:19:06,746 Wszyscy związani. 490 00:19:06,746 --> 00:19:09,616 -Masz to, Colette. -Ja nie. Ja wcale. 491 00:19:09,616 --> 00:19:10,750 VIC: Następne wiadro wygrywa. 492 00:19:10,750 --> 00:19:11,984 Chcesz tego? 493 00:19:11,984 --> 00:19:13,653 -Tak, mam. -Zbyt wolno. Nie. Uh-uh. 494 00:19:13,653 --> 00:19:15,955 Och, chcesz tego? Po prostu to weź. 495 00:19:15,955 --> 00:19:18,391 -Nie chcesz tego? Cóż, w takim razie po prostu... (stęka) -Daj mi piłkę. 496 00:19:18,391 --> 00:19:19,859 -Wow. -Och, daj spokój, wstawaj. 497 00:19:21,628 --> 00:19:23,896 - (wzdycha, krzyczy) -O mój Boże! 498 00:19:26,299 --> 00:19:28,735 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Kto to strzelił? 499 00:19:28,735 --> 00:19:29,702 Zrobiłeś to! 500 00:19:29,702 --> 00:19:30,737 O mój Boże. wygrałem! 501 00:19:30,737 --> 00:19:33,340 -NIE. -Wygrałem! wygrałem! 502 00:19:33,340 --> 00:19:36,809 Jesteś najstarszą małą dziewczynką kiedykolwiek inspirowałem. 503 00:19:36,809 --> 00:19:38,311 Będę dobrym sportowcem o tym. 504 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 Nie. 505 00:19:39,379 --> 00:19:40,913 Zaczynamy jutro. Wygrywam. Przegrywasz. 506 00:19:40,913 --> 00:19:42,148 Jestem najlepszy. Jesteś do bani! 507 00:19:42,148 --> 00:19:43,450 Zjedz to. 508 00:19:43,450 --> 00:19:45,218 Tak. Kim jestem? 509 00:19:45,218 --> 00:19:47,220 Kim jestem, jeżdżę na małym kucyku? 510 00:19:47,220 --> 00:19:48,755 Tak. Tak. 511 00:19:48,755 --> 00:19:50,056 O mój Boże. 512 00:19:50,056 --> 00:19:52,725 Nie mogę uwierzyć, że wydałem cały dzień w DMV. 513 00:19:52,725 --> 00:19:53,726 (chichocze) 514 00:19:53,726 --> 00:19:55,562 Muszę się stąd wydostać. 515 00:19:55,562 --> 00:19:57,430 Dobra. 516 00:19:58,931 --> 00:20:03,603 Czekaj, czy ona symulowała swoją kontuzję? żebym mógł wygrać? 517 00:20:03,603 --> 00:20:05,171 OK, kobiety są wspaniałe. (chichocze) 518 00:20:05,171 --> 00:20:06,706 VIC: Renee. Hej, Renee. 519 00:20:06,706 --> 00:20:08,207 -Podpiszesz moją piłkę? -Och, tak, nie ma problemu. 520 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 Dzięki. 521 00:20:12,879 --> 00:20:14,947 -Proszę bardzo. Tak. -Dzięki. 522 00:20:16,048 --> 00:20:17,617 "Nieudacznik"? 523 00:20:18,918 --> 00:20:20,487 Boże, kocham ją. 524 00:20:25,258 --> 00:20:26,393 Och, Ceci. Cieszę się, że cię złapałem. 525 00:20:26,393 --> 00:20:27,960 Myślałem i... 526 00:20:27,960 --> 00:20:29,796 Powinienem był walczyć mocniej przeciwko fotomaszynie. 527 00:20:29,796 --> 00:20:31,931 Nie, jest w porządku. Zdałem sobie sprawę jesteś w naprawdę trudnej sytuacji 528 00:20:31,931 --> 00:20:33,366 -jako menadżer. -Nie sądzę 529 00:20:33,366 --> 00:20:35,001 Wielkiego Saca zabiorę Filmberta z powrotem, 530 00:20:35,001 --> 00:20:38,271 ale tak się składa, że jestem bardzo podatny na wypadki. 531 00:20:38,271 --> 00:20:40,172 Och, wiem. Wszyscy wiemy. 532 00:20:40,172 --> 00:20:41,908 Utknęłaś w bucie przez rok, bo nadepnąłeś 533 00:20:41,908 --> 00:20:43,376 -na skale dziwne. -I dlatego 534 00:20:43,376 --> 00:20:46,045 nie byłoby to takie dziwne gdybym miał przechodzić obok 535 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 i nagle... 536 00:20:47,280 --> 00:20:48,648 (kołysanie się, skrzypienie) 537 00:20:48,648 --> 00:20:50,683 (jęki) Ach! Carmen San Diego! 538 00:20:50,683 --> 00:20:53,085 -O mój Boże, Barb! Czy to twoja zdrowa stopa? -Och! 539 00:20:53,085 --> 00:20:54,020 Fuj! 540 00:20:54,020 --> 00:20:55,788 Och, właśnie zdjąłem but! 541 00:20:55,788 --> 00:20:57,390 Zrzuć go ze mnie! 542 00:20:57,390 --> 00:20:58,958 Zadzwoń do Barba Seniora! (wrzeszczy) 543 00:21:04,797 --> 00:21:07,534 Napisy spon